Create and run a new container from an image